مقال (291) الميرزا يقر بإمكانية إحياء الموتى ماديا حقيقيا بالدعاء و ليس مجازيا كالهداية للضالين.

https://ibrahimbadawy2014.blogspot.com/2019/03/291.html?m=1

في كتاب"التذكرة" بتاريخ 22/3/1886 م ص_140 في الحاشية في معرض كلام الميرزا على النبوءة الخاصة بابنه المصلح الموعود في الإلهام " و سيتبارك منه اقوام " يقول الميرزا غلام أحمد الهندي القادياني :

" هذه ليست مجرد نبوءة فحسب , بل هي آية سماوية عظيمة أراها الله تعالى تبيانا لصدق و عظمة نبينا الرءوف الرحيم محمد المصطفى عليه الصلاة و السلام . و الحق أن هذه الآية أعلى و أولى و أكمل و أفضل و أتم من إحياء الموتى بمئات المرات , لأن حقيقة احياء الميت إنما هي استرجاع روح واحدة بالدعاء و الابتهال عند الله تعالى ... الأمر الذي فيه للمعترضين كلام كثير ... [ إبراهيم بدوي : لا يعترض أحد على المعنى الإستعاري للاحياء للموتى أي هداية الضالين و الكفار و إنما الاعتراض على الاحياء الحقيقي الفعلي للميت الذي فارقت نفسُه جسدَه ] أمّا هنا فإن الله تعالى بفضله و احسانه و ببركة خاتم الأنبياء عليه الصلاة و السلام قد إستجاب دعاء هذا العبد المتواضع و وعد بإرسال روح مباركة تنتشر بركاتها المادية و الروحانية في الأرض كلها . فمع أن هذه الآية تبدو مساوية لآية إحياء الموتى , إلا أن التدبر يكشف انها أفضل من إحياء الموتى مئات المرات . أن أرواح الموتى إنما تعود بالدعاء , و هنا أيضا قد طُلبت روح بالدعاء , و لكن شتان بين هذه الروح و تلك الارواح .". ( اعلان يوم 22/3/1886 م يوم الاثنين , مجموعة الاعلانات مجلد 1 ص_114 – 115 )

و النص الانجليزي - كما في كتاب التذكرة باللغة الانجليزية - واضح و لا لبس فيه بالإقرار بعودة الموتى إلى الحياة .

This is not just a prophecy. Indeed, it is a grand heavenly Sign which Almighty God has shown for demonstrating the truth and greatness of the noble, compassionate and merciful Prophet, Muhammad, the Chosen One, peace and blessings of Allah be on him and his people. This Sign is hundreds of times greater and better and more perfect and more exalted and more complete than ringing a dead person back to life. To bring a dead one to life merely means to bring a spirit back to life by supplication to God…the possibility of which many critics question…. In this instance, God the Almighty has,through His great grace and benevolence and through the blessings of Hadrat Khatamul-Anbiya’ [the Seal of the Prophets], peace and blessings of Allah be upon him and his people, by accepting the supplications of this humble one, promised to send such a blessed spirit whose manifest and hidden blessings will spread throughout the earth. It might on the surface appear like bringing to life a dead person but this Sign is hundreds of times better than reviving a dead. Only the soul of the dead is revived through supplication and here, too.

تقول الترجمة "هذه الآية هي مئات المرات اعظم و اتم و ارفع و اكمل من استرجاع إنسان ميت إلى الحياة "

د.ابراهيم بدوي
22/3/2019