كتاب سيرة المهدي بصيغة الشاملة bok الجزء الاول و الثاني
تنبيهات ضرورية من د. ابراهيم بدوي:
* الكتاب هو من جمع و تعليق البشير أحمد ابن الميرزا غلام مدعي النبوة , و تعريب من الاردو لمحمد طاهر نديم .
* عملية تحويل كتاب " سيرة المهدي " من الصيغة وورد word الى الصيغة الشاملة bok هي لغرض توفير فرص البحث الدقيق للباحثين سواء الاحمديين أو غيرهم.
* الرواية 217 ايضا غير موجودة في الموقع الرسمي للاحمديين كترجمة عربية للنص الاوردو , و قمت بمساعدة بعض الاخوة الباكستان بترجمة النص الاوردو الى الانجليزية ثم الى العربية الى أن تقوم الاحمديون هم بالترجمة الى العربية رسميا فأضعها في موضعها في هذا الملف بإذن الله تعالى.
* الرواية 450 مكررة لأنها كررت في الموقع الرسمي , و هناك فقط اختلاف في جملة واحدة و لذلك كررتها .
* الرواية 470 غير موجودة في الموقع الرسمي للاحمديين كترجمة عربية للنص الاوردو.
* قمت بتجميع اي رواية كبيرة جدا في صفحة واحدة مستقلة في هذا الملف بالرغم من انها موزعة في الموقع الرسمي على حلقات.
* ترجمة الرواية 471 لست متأكدا أنها كاملة , و قد وضعتها كما هي منشورة على أجزاء في الموقع الرسمي.
* في الشجرة الجانبية التي على اليمين وضعت رقم الرواية ثم مقدمة كل رواية كما جاءت في الاصل في الترجمة العربية , و في الطبعات التالية سوف اقوم بإذن الله تعالى باستبدال المقدمات بموضوع الرواية او اهم ما في الرواية , و في الكثير من الروايات قام المعرب محمد طاهر نديم بالفعل باضافة موضوع الرواية قبل سردها.
* عدد روايات الجزء الاول 304 رواية , و يستمر العدد في الجزء الثاني و الرواية الاخيرة في الجزء الثاني رقمها 471.
* الجزء الثالث موجود كنسخة اوردو و لا تتوفر ترجمة عربية في الموقع الرسمي للأحمديين حتى الان في يناير 2022.
* اجراءات البحث و التدقيق و الاضافة في شجرة العنواوين الجانبية سوف تأخذ وقتا طويلا و لذلك سيتكرر نشر هذا الملف كلما أَضفت توصيفا في شجرة العنواوين الجانبية.
* بعض الروايات التي رايت انها مهمة - مبدأيا الان - و لها عنوان رئيسي في الشجرة الجانبية , فقمت بوضع نفس العنوان في عنوان فرعي حتى تتميز هذه الروايات عن الروايات الاخرى.
و الله المستعان.
د. ابراهيم بدوي
28 يناير 2022
رابط التحميل من التخزين السحابي للدكتور ابراهيم بدوي :
تعليقات
إرسال تعليق